Lingue alto-tedesche

Con il termine di parlate alto-tedesche, o più semplicemente di alto tedesco, (in lingua tedesca hochdeutsche Mundarten, hochdeutsche Dialekte o Hochdeutsch) si identificano le varietà di parlate, dialetti e lingue del tedesco, del lussemburghese e dello yiddish parlate nella sezione centrale e meridionale della Germania, in Austria, Liechtenstein, Svizzera, Lussemburgo e nei territori degli stati confinanti dove siano presenti comunità tedesche, come Belgio, Francia (Grand Est), Italia (principalmente in Alto Adige) e Polonia. A causa dell'emigrazione tedesca e di numerosi avvenimenti storici, isole linguistiche dell'alto tedesco sono presenti in America, Russia, Romania e Africa.

Il termine "alto tedesco" fa riferimento alla lingua parlata nei territori dove sono presenti altipiani e montagne, con riferimento alle zone montuose della Germania, includendo così anche Svizzera, Austria e Liechtenstein, in contrapposizione al basso tedesco che è parlato nelle terre basse, nei territori pianeggianti che invece si trovano a nord.

L'alto tedesco può essere suddiviso in tedesco superiore (Oberdeutsch in tedesco) che comprende le forme dialettali dell'Austria e della Svizzera tedesca e tedesco centrale (Mitteldeutsch), che comprende il lussemburghese e vari dialetti della Germania centrale.

Storia

I dialetti dell'alto tedesco parlati nella Germania centrale e meridionale (in particolare quelli della Sassonia e della Baviera) hanno ricoperto un'importante funzione nel processo di formazione del tedesco standard: in tedesco la parola Hochdeutsch è usata anche per definire lo standard della lingua tedesca moderna.

Le forme storiche dell'alto tedesco sono l'alto tedesco antico o "antico alto tedesco" e l'alto tedesco medio o "medio alto tedesco".

Classificazione

• Tedesco centrale (in tedesco: Mitteldeutsch)
  • Tedesco centrale orientale
    • Alto prussiano
    • Slesiano (prevalentemente in Bassa Slesia e Polonia)
    • Tedesco
    • Alto sassone
    • Alto sassone settentrionale-Südmärkisch
    • Turingio
  • Sassone di Transilvania (in Transilvania)
  • Tedesco centrale occidentale
    • Francone centrale
      • Lussemburghese
      • Mosellano (dialetti nella selezione)
        • Siegerländer Platt
        • Wäller Platt
        • rheinfränkisch-moselfränkisches Übergangsgebiet
        • zentralhessisch-moselfränkisches Übergangsgebiet
      • Ripuario (suddivisione dell'insieme, esclusivamente aree linguistiche)
        • Nördliche Eifel
        • Mittleres Erft- und Rurgebiet
        • Aachener Land
        • Bergisches Land
        • Ripuarisch-niederfränkisches Übergangsgebiet ohne nordbergischen Raum
        • Nordbergischer Raum
    • Francone renano
      • ostlothringisch
      • francone renano meridionale
      • nordpfälzisch
      • palatino occidentale
      • palatino orientale
      • assiano meridionale
      • saarbrückisch
    • Assiano centrale
    • Assiano orientale
    • Nordhessisch
    • Tedesco della Pennsylvania (negli USA e in Canada)
• Tedesco superiore (in tedesco: Oberdeutsch) o Alto Tedesco in senso stretto
  • Tedesco alemanno
    • Svevo
    • Basso alemanno
      • Tedesco di Basilea (nella Svizzera tedesca)
    • Alsaziano (spesso classificato come Basso alemanno)
    • Medio alemanno
    • Alto alemanno
    • Alemanno superiore
  • Bavarese
    • Bavarese settentrionale (nell'Alto Palatinato)
    • Bavarese centrale
    • Bavarese meridionale (inclusi i dialetti di Tirolo, Carinzia e Stiria)
    • Cimbro (origine e classificazione dubbie)
    • Hutterite (in Canada e negli USA)
  • Francone orientale transizione tra Medio Tedesco ed Alto Tedesco
  • Francone meridionale transizione tra Medio Tedesco ed Alto Tedesco
• Yiddish
  • Yiddish occidentale (in Germania e Francia)
  • Yiddish orientale
    • Yiddish nord-orientale (in Lituania, Lettonia, Bielorussia, Russia e nordest della Polonia)
    • Yiddish centrale
    • Yiddish sud-orientale (in Ucraina, Bessarabia e Romania)
• Tedesco del Texas (in tedesco: Texasdeutsch)

Note

Altri progetti

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su lingue alto-tedesche

Collegamenti esterni

• (EN) High German language, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.